今日は、玲奈とジョー先生のレッスンはお休みです
代わりに、お隣さんの会話をお届けします
夢か現実か、それとも…
JohnIn the dream : The Sound of Music
That you have to look for your life.（自分の道を探せと）
Have you found it?（見つかった？）
I think I have.（たぶん）
I know I have.（確かに）
♡ John, wake up!
♤ I have to return to reality.
This isn’t real, either.
Huh?
♤ I have to return to reality.
This isn’t real, either.
Huh?
♡ ジョン、起きて！
♤ おっと、現実に戻らないと。
これも現実じゃないよ。
え？
♤ おっと、現実に戻らないと。
これも現実じゃないよ。
え？
Huh? は、日本語の「え～？」と同じようによく使われています
In the book.
But we are talking.
I guess so.
In the dream, reality, or in the book, that is the question.
What are you talking about?
But we are talking.
I guess so.
In the dream, reality, or in the book, that is the question.
What are you talking about?
本の中よ。
でもしゃべってるじゃん。
そうね、確かに。
夢か、現実か、本の中か、それが問題だ。
何言ってんのよ？
でもしゃべってるじゃん。
そうね、確かに。
夢か、現実か、本の中か、それが問題だ。
何言ってんのよ？
I have to look for the love of my life.
What? Do you love me?
I think I love you.
Think!?
I know I love you.
What? Do you love me?
I think I love you.
Think!?
I know I love you.
自分の恋の道を探さなきゃ。
え？私のこと愛している？
たぶん。
たぶん！？
確かに。
え？私のこと愛している？
たぶん。
たぶん！？
確かに。
I think…や、I know…は、他にもいろいろあります
That doesn’t make sense.
I felt so good.
What makes you say that?
何かの本で見覚えがある。
I’m sorry.
I felt so good.
What makes you say that?
何かの本で見覚えがある。
I’m sorry.
よくわかんない。
せっかくいい気分だったのに。
あなたって、どうしてそうなの？
I remember it from some book.
ゴメン。
せっかくいい気分だったのに。
あなたって、どうしてそうなの？
I remember it from some book.
ゴメン。
What makes you say that?（あなたって、どうしてそうなの？）のように答えが分からない質問は、I’m sorry.（ゴメン）と謝れば大丈夫
Apology accepted, I forgive you.
Thanks (to the book.)
You are honest today.
I was helped.
What is that?
Thanks (to the book.)
You are honest today.
I was helped.
What is that?
謝ったから許してあげる。
（あの本）ありがとう。
今日は素直ね。
助かった。
何それ？
（あの本）ありがとう。
今日は素直ね。
助かった。
何それ？
サービスレッスン
自分の道
自分の道ってどんな道？
- road
道 都市間を結ぶ道路 - way
道 my way, highway これだ！ - street
通り 街路 道 側に建物がある町の中の通り - avenue
街路 大通り 都市の大通り - path
悪路 山道 細道 人に踏まれてできた小道 - lane
レーン 家などにはさまれた小道 - alley
路地 小路 建物の間の狭い道
たぶん
今日はサービスで たぶん のレッスンをします。こちらの記事をご覧ください。
たぶん(perhaps, maybe, think, guess, believe)違いと使い分け
英語のたぶん probably, perhaps, maybe, possibly と、だと思う guess, suppose, think, believe の違いを比較しています
玲奈仲よくね
