前回のレッスンを思い出した玲奈
自分が話しただけで何もレッスンしていないことに気付き、ジョー先生に不満をぶつけてしまいました
大丈夫かな？
クレーム
英語のクレーム は complaintです。claim ではありません
complaint：苦情を言う
claim：（正しいこととして）主張する
claim は次のように使われます
He claimed that his answer was correct.
彼は自分の解答が正しいと主張した
a claim for damages
損害賠償請求
Joe.
What?I reread yesterday’s lesson.
え？読み直す？
録音なら聞き直すだし？
魔法でも使ったか？
ジョー先生。 何だい？昨日のレッスン読み直してみたんだけど。
Huh? Reread it?
Listened again like it’s a recording?
Did she use magic?
You just said oh or well.
And we hardly spoke any English together.
Right.
And we hardly spoke any English together.
Right.
へー とか、ほー しか言っていないじゃない。
それに英語も話していないし。
そうだね。
それに英語も話していないし。
そうだね。
hardly（ほとんど～しない）
That isn’t a lesson.
Return the lesson fee.
No, it’s an important lesson.
Return the lesson fee.
No, it’s an important lesson.
あれじゃレッスンじゃないわ。
レッスン料返して。
いや、あれも大切なレッスンだよ。
レッスン料返して。
いや、あれも大切なレッスンだよ。
玲奈さん、言葉がきつい
ジョー先生は大人の対応ですね
Important lesson?
Think about it.
I was able to have a conversation only with oh or well.
Think about it.
I was able to have a conversation only with oh or well.
大切？
考えてみてごらん。
へー とか ほー だけで会話ができたんだよ。
考えてみてごらん。
へー とか ほー だけで会話ができたんだよ。
Well, yeah.
You can only talk if you can say the words.
Sure.
It’s a good lesson as you said.
You can only talk if you can say the words.
Sure.
It’s a good lesson as you said.
まあ、そうね。
玲奈もそれだけ言えれば、会話ができるってことだよ。
確かに。
きみが言ったとおりいいレッスンだよ。
玲奈もそれだけ言えれば、会話ができるってことだよ。
確かに。
きみが言ったとおりいいレッスンだよ。
I feel like I’ve been cheated.
Speaking is important not only how you speak, but also how you listen.
Speaking is important not only how you speak, but also how you listen.
なんかごまかされているみたい。
話上手は、話し方 ではなく、聞き方 が重要なんだよ。
話上手は、話し方 ではなく、聞き方 が重要なんだよ。
日本語でも英語でも、話し方で大切なのは聞くことです
Got it.
You talked about just the right topic today.
I didn’t mean it.
Let’s look up some useful words to listen to.
You talked about just the right topic today.
I didn’t mean it.
Let’s look up some useful words to listen to.
そうか。
今日はうまく話題を振ってくれたね。
そんなつもりはないけど。
では、話を聞くための便利な言葉を紹介しよう。
今日はうまく話題を振ってくれたね。
そんなつもりはないけど。
では、話を聞くための便利な言葉を紹介しよう。
Got it.（そうか） 英語らしい表現です
レッスン
今日のレッスンは、相槌とつなぎのフレーズです。こちらの記事をご覧ください。
玲奈スッキリ
