ジョー先生に難しい質問をされて答えられない玲奈。最初は丁寧な返事でも、何回も聞かれると言葉はきつくなり最後は機嫌が悪くなったようです。何を聞かれたのでしょうか？レッスンとはいえ限度が必要です。
質問
Can I ask a question?
Sure.
ひとつ聞いてもいいかな。 もちろん。
玲奈どんな質問かな？
この２つの違いが分かるかな。
I think this word is wrong.
①That’s right.
②It’s right.
I think this word is wrong.
①That’s right.
②It’s right.
What’s the difference between these two sentences?
この単語は間違っていると思う。
①それは正しい。
②それは正しい。
この単語は間違っていると思う。
①それは正しい。
②それは正しい。
玲奈難しいなあ
I’m not sure.
もう少し考えてみたら。
I don’t know.
何か思いつかないかな？
No, I can’t. I have no idea.
もう少し考えてみたら。
I don’t know.
何か思いつかないかな？
No, I can’t. I have no idea.
それはちょっと。
Think a little harder.
わからない。
Can you think of anything?
いや。何も思いつかない。
Think a little harder.
わからない。
Can you think of anything?
いや。何も思いつかない。
玲奈何回も聞かないで！
そうか、残念。
これはね、人称代名詞 と 指示代名詞 の違いなんだよ。
That makes sense.
これはね、人称代名詞 と 指示代名詞 の違いなんだよ。
That makes sense.
That’s too bad.
This is the difference between personal pronouns and demonstrative pronouns.
なるほど納得です。
This is the difference between personal pronouns and demonstrative pronouns.
なるほど納得です。
玲奈ハイ、ハイ
That makes sense.（なるほど納得です） 英語らしい表現です
（本当にわかっているのかな）
By the way,how’s your ex doing?
How would I know?
なんでそんなことまで聞くの！？
あなたって最低ね！
By the way,how’s your ex doing?
How would I know?
なんでそんなことまで聞くの！？
あなたって最低ね！
（I wonder if you really get it.）
ところで、元カレは元気にしているの？
知るわけないでしょ。
Why would you even ask me that!?
You’re such a jerk!
ところで、元カレは元気にしているの？
知るわけないでしょ。
Why would you even ask me that!?
You’re such a jerk!
玲奈キライ！
元カレは、ex で通じます
全てあなたの責任です。そんなこと聞いてはいけません
次のレッスンではお土産が必要です
レッスン
二つの違いが気になる方はこちらへどうぞ。
知らない ことも教えます。
こちらは知ってる？（it と that）
こちらは知らない
玲奈やれやれだわ
