急に決まった旅行ですが、思いのほかいい宿のようです
これまでの努力と頑張りで心も体も疲れています
たまには休養し疲れた体をリフレッシュ、一緒にほのぼのしましょう
目次
古民家風の宿
こんにちは。👩🌾 よぉ来てくれはったなぁ。
どっから来たん？
横浜です。
今日はよろしくお願いします。
ホンマ。こっちの部屋上がって。
はい、どうも。
Good afternoon.👩🌾 Thank you for coming.
Where did you come from?
From Yokohama.
Nice to meet you.
You, too. Here is your room.
Thanks.
It’s far away, isn’t it?
Thank you for coming to the countryside.
It’s nothing.
It’s good with lots of nature.
Thank you for coming to the countryside.
It’s nothing.
It’s good with lots of nature.
遠かったやろ？
こんな田舎までおおきに。
いえ、そうでもないです。
自然が多くていい所ですね。
こんな田舎までおおきに。
いえ、そうでもないです。
自然が多くていい所ですね。
For two nights from today.
Please pay in advance.
Yeah, here you are.
Please make yourself at home!
Thank you.
Please pay in advance.
Yeah, here you are.
Please make yourself at home!
Thank you.
せやな、今日から２泊。
先に料金もろとこか。
はい、どうぞ。
ほな、ゆっくりしてな。
おおきに。
先に料金もろとこか。
はい、どうぞ。
ほな、ゆっくりしてな。
おおきに。
玲奈あれ？うつった?
世間話しながらチェックイン終了です。
Check in finishes over small talk.
So heartwarming!
ほのぼの！
くつろぎ
こんな雰囲気だといいですね。
今日は休養しましょう。
たまにはそういう日も必要ですよ。
今日は休養しましょう。
たまにはそういう日も必要ですよ。
I hope this feeling continues.
Why don’t we take a break today?
Sometimes such a day is necessary.
Why don’t we take a break today?
Sometimes such a day is necessary.
平和な景色
A refreshing wind blows into the room.
部屋に吹き込む爽やかな風。
A babbling brook.
Skylarks singing.
A persimmon tree.
A dog howls.
小川のせせらぎ。
ヒバリのさえずり。
柿の木。
犬の遠吠え。
Oh! A cat caught a mouse.
The sound of children playing.
Goat milking.
cock-a-doodle-doo
あ！猫がネズミを。
子供の遊び声。
ヤギの乳しぼり。
ニワトリの鳴き声。
Perfectly calm!
のどか！
ほのぼの、のどか、旅行
ほのぼの
- mellow
円熟した、練れた、穏健な、落ち着いた - warmly
心から、温かく - friendly
人なつっこい、親しみのある - heartwarming
心温まる、うれしい
のどか
- peaceful
平和な、平和を好む、穏やかな、温和な、静かな - calm
穏やかな、静かな、平静な、落ち着いた - idyllic
田園詩風の、牧歌的な、素晴らしい、美しい - tranquil
静かな、穏やかな、平穏な、平静な、落ち着いた
旅
- travel
一般的な旅行。特に遠い国または長期間にわたる旅行 - trip
用事か遊びで出かけ、また帰ってくる旅行
米：乗り物や徒歩でのお出かけも含めた、あらゆる旅行
英：短い観光旅行 - journey
かなり長く骨の折れる旅で、帰ってこられない場合もある - voyage
海上の比較的長い旅行 - tour
観光・視察など、計画して各地を訪れる周遊旅行 - excursion
レクリエーションなどのために一緒に行う短い旅行
次の宿の予約
ここの次は街のホテルだね
電話で予約しておきます
Hello.
はい不思議ホテルです。
This is Rena.
I’d like to book a room.
いつからですか。
For three nights from tomorrow,
for two people.
はい、お待ちしています。
はい不思議ホテルです。
This is Rena.
I’d like to book a room.
いつからですか。
For three nights from tomorrow,
for two people.
はい、お待ちしています。
もしもし。
はい不思議ホテルです。
玲奈と言います。
予約をお願いします。
いつからですか。
明日から３泊、
２人です。
はい、お待ちしています。
はい不思議ホテルです。
玲奈と言います。
予約をお願いします。
いつからですか。
明日から３泊、
２人です。
はい、お待ちしています。
電話での会話は、こちらをご覧ください
玲奈ほのぼの
