目的語としての不定詞と動名詞の使い分け（例文編）

to do

You will soon get to like it.

すぐに好きになるよ

doing

Let’s get going.
Let’s get moving.

出発しよう

done

Let’s get started. 

始めよう

I got caught in the rain.

雨に降られた

They decided to get married.

彼らは結婚することにした

sb to do

Get your friends to help you.

友人に助けてもらいなさい

sb doing

Can you get the clock going again?

時計をまた動くようにすることができますか

sb done

I want to get this job done by noon.

この仕事を正午までにやってしまいたい

doing

I’m not having singing here.

ここで歌うのを許すわけにはいかない

sb to do

Do you have anything to declare?

何か申告するものがありますか

I don’t have time to see her.

彼女に会う時間がなかった

sb do

What would you have me do?

私に何をさせたいの（私はどうすればよいの）

I’ll have her call you when she gets back.

彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ

sb doing

We have friends staying with us.

友だちが私たちのところに泊まっている

He had us all laughing.

彼は皆を笑わせた

sb done

I’m having a suit made.

スーツを作ってもらっている

Have your work done by noom.

仕事を昼までにやってしまいなさい

sb do

Let me go!

行かせてくれ！（離してよ！）

Let me hear from you.

私にご連絡ください

to do

He made to leave and then hesitated.

彼は席を立とうとしたがためらった

sb do　／　to do（受け身）

I made him open the door.

私は彼に戸を開けさせた

I made him go
He was made to go

彼を行かせた
彼は行かされた

sb done

It is difficult to make myself understood in English.

英語で自分の考えを理解してもらうのは難しい

thatSV

I feel that something is wrong.

何かおかしいと思います

sb do

She felt anger rise in her heart.

彼女は心に怒りがこみあげるのを感じた

I felt someone touch my arm.

誰かが私の腕をさわるのを感じた

sb doing

She felt tears welling up in her eyes.

彼女は目に涙がこみ上げるのを感じた

sb done

He felt himself called upon to offer his help.

彼は何か手伝いをしなければならないと感じた

She felt her eyelid swollen.

彼女は自分のまぶたがはれているのに気づいた

thatSV

I hear that he’s finally got a new job.

彼はやっと新しい仕事を得たらしいよ

sb do　／　to do（受け身）

I heard the door close.

ドアが閉まるのが聞こえた

I heard somebody cry out.
Somebody was heard to cry out.

だれかが大声で叫んだのが聞こえた
だれかが大声で叫んだのが聞こえた

sb doing

I heard her speaking English as fluently as an American.

彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました

sb done

She heard her name called.

彼女は自分の名前が呼ばれるのを耳にした

thatSV

I noticed that he had stopped.

私は彼が立ち止まっていたのに気付いた

sb do

Have you noticed her cry?

彼女が泣いているのに気づきましたか

I didn’t notice him go out.

私は彼が出て行く事に気がつきませんでした

sb doing

I noticed you entering my room.

君が部屋に入ってくるのに気づいた

thatSV

I see that you have given up smoking.

たばこをやめたようですね

We see what we expect to see.

私たちは見えるだろうと思うものを見るのである

sb do　／　to do（受け身）

I saw him enter the room.
He was seen to enter the room.

彼が部屋に入るのが見えた
彼は部屋に入るのを見られた

sb do　／　sb doing

I saw the monkeys cross the street.
I saw the monkeys crossing the street.

サルが道を横切るのが見えた
サルが道を横切っているのが見えた

sb done

Please see that report finished completely.

その報告が完了するように配慮してください

thatSV

I could smell that something was going wrong.

何かがおかしいと気づいた

doing

I can smell cooking.

料理のにおいがする

sb doing

I smell something burning.

何か焦げくさいにおいがする

to do

People watched to see what would happen.

人々は何が起こるか見守っていた

thatSV

Watch that you don’t slip.
Watch you don’t slip.

すべらないように注意しなさい
（that は省略できます）

sb do　／　sb doing

I sat there, watching the sun come up.

私はそこに座って太陽が昇るのを見ていた

I watched her paint a picture.
I watched her painting a picture.

彼女が絵を描くのを見た
彼女が絵を描いているのを見た

thatSV

We found that we had lost our way.

我々は道に迷った事を知った

sb doing

I found him lying on the bed.

彼がベッドに横になっているのを見つけた

I found myself lying in my bedroom.

気がついてみると私は自分の寝室に寝ていた.

sb done

I awoke to find the ground covered in snow.

私は起きると雪で地面が覆われているのを目にした

sb to do

I’ll leave him to choose his occupation.

職業の選択は彼に任せて自分でしてもらおう

sb do

①Leave him be.

そっとしておきなさい

sb doing

You shouldn’t leave the water running.

水道を出しっぱなしにしない方が良い

sb done

I left the door unlocked when I went out.

私は外出するときにドアに鍵をかけないままにしてしまった