街中で偶然の出会い！英会話をストーリーで楽しもう

ハッピーきのこ　道の駅平成

Hey. What’s up?　やあ！何してる？

Hey！せいべい君　道の駅平成

Hi. Nothing much.　別に何も

よしあきくん　　松山城　　

How are you doing?　元気にしてる？

ひこにゃん　　　彦根城　

I’m doing alright.　なんとかやってるよ。

玲奈

Hi, Joe! ジョー先生！

ジョー先生

Hey, Rena. やあ、玲奈

「ガヤガヤ」　英語では？
jabber　　　　ぺちゃくちゃ
chitchat　　　世間話、雑談
small talk　　世間話、雑談
blah blah blah なんとかかんとか

お元気ですか？

　会話　

Hello. How are you doing?
　

Good, how about you?
I’m good, but it’s getting warm.
　Yeah, it’s a spring sign.
(…blah blah blah…)

　翻訳　

こんにちは。お元気ですか。
　

元気だよ。君は？
元気です。ちょっと温かくなりましたね。
　そうだね、春の気配だね。
(･･･ベラベラ･･･)

it’s getting warm.（ちょっと温かくなりましたね）
あいさつで言葉に詰まったとき、天気の話題は無難です

雑談

　会話　

いろいろなあいさつが飛び交っていますね。
　相手や状況で使い分けられるといいね。

　翻訳　

Many people are saying hello.
　I hope you’ll be able to separate the phrase you use depending on who you talk to and the situation.

　会話　

難しそう。
　すぐに慣れるよ。

　翻訳　

Sounds difficult.
　You’ll soon get used to it.

　会話　

イメージトレーニングがいいかな。
　それはいい考えだね。
　間違っても恥をかかない。
でも、気がつかないですよね。

　翻訳　

I think that it’s good to practice by myself.
　It’s a good idea.
　You won’t be embarrassed if you make a mistake.
But, I won’t notice it.

　会話　

　そうだね。使うしかないか。
うへっ、恥をかきたくない！
　みんなそうして苦労しているんだよ。
まずは慣れるしかないか。

　翻訳　

　Sure. You have no choice but to try.
Oops, I wouldn’t like to be embarrassed!
　Everyone has a hard time doing that.
I have to get used to it.

間違っても恥をかかない。でも、気が付かない
未来の話なので will ですね。否定文で won’t になっています

ここでレッスン？

　会話　

せっかくだから、いろいろなあいさつを教えてくれない？
　え！？ここで？
　熱心だね。

　翻訳　

So, why don’t you teach me plenty of ways to say hello?
　What!? Here?
　You study hard.

おまけ　

Of course.（もちろん）
My pleasure.（喜んで）
　

元気ですか？ How are you?とWhat’s up? の違いと返事の仕方 How are you? / What’s up? 英語で「元気ですか」の挨拶によく使われるものです。違いが分かりますか？自然な返事はできますか？

あいさつで話題に困ったら天気の話をしましょう。こちらの記事をご覧ください

今日はいい天気ですね！英語の天気表現一覧（例文）天気の話は誰とでもできる万国共通の話題です。いい天気ですねをはじめ少し変えるだけで多くの天気の対応できる表現を紹介します

玲奈

あれ？お礼忘れた

街中で偶然の出会い！英会話をストーリーで楽しもう

ガヤガヤ

お元気ですか？

雑談

ここでレッスン？

関連記事