本になりました「失礼のない英語の話し方」発売中 ボタン

空いていますか?聞き方と返事の仕方

空いていますか? 聞き方と返事の仕方

空いている席に座りたいとき英語で何と言いますか。いくつかの聞き方があります。相手と状況に合わせて使い分けると、より自然な会話ができます。また、聞き方によって返事が変わります。ここでは、空席の確認とその返事の仕方を紹介します。

実際に英語で会話をしている状況をイメージしながら覚える事をお勧めします
そうすることが、きっと英語を自然に話すための近道になります

和訳を直訳に近い表現にして、意味と丁寧さを合わせています
和訳を見れば英語の言葉のイメージが分かります
多くの例文をみてニュアンスの違いを感じてください

目次

座っていいですか?

直接聞く

Can I sit here?
May I sit here?

ここに座っていい?
座ってもよろしいですか?

can は可能か確認しています
may は座る許可を求めている感じです

空いているか聞く

Is this seat free?
Is it OK if I sit here?
Is this seat taken?
Is this seat available?

この席、空いている?
ここに座ってもいいですか?
この席は使っていますか?
この席は利用可能ですか?

相手の気持ち

Do you mind if I sit here?

こちらに座ってもかまいませんか?

ナゾ
日本語はピッタリだけど、この和訳は大丈夫かな?

どうぞ

聞かれた言葉で返事が変わるので、何を聞かれているか意識しましょう。

座っていい?

 Can I sit here?

 ここに座っていい?

返事は?
Yes.
Yes, of course.
Sure, of course.


はい。
はい、もちろん。
はい、もちろん。

Yes, it’s all yours.
Yes, that’s fine.

はい、ご自由にどうぞ。
はい、いいです。

No, sorry.

ごめんなさい。

空いていますか?

 Is this seat free?
 Is this seat available?

 この席、空いている?
 この席は利用可能ですか?

返事は?
Yes, go ahead.


はい、どうぞ。

No, sorry.

いいえ、ごめんなさい。

使っていますか?

 Is this seat taken?

 この席は使っていますか?

返事は?
No, it isn’t.
No, take a seat.
No, please take it.


いいえ。
使って。
いいえ、どうぞ使って。

Yes, sorry.

はい、ごめんなさい。

Is this seat free?(空いている?)
Is this seat taken?(使っている?)
返事のyes/noが逆になるので注意してください

気にされますか?

OKのときは「どうぞ」の一言で十分ですが、丁寧に聞かれた場合は丁寧に答えたいものです。

 Do you mind if I sit here?

 こちらに座ると気にされますか?

丁寧な返事
I’m afraid I do.
I’m sorry, this seat is taken.
Sorry, my friend is coming.


ごめんなさい。
すみませんが使っています。
すみません、友達が来るの。

I’m afraid you can’t. I’m expecting someone.

ごめんなさい、人が来ることになっているんです。

無理のない返事
Yes I do, sorry.


はい、ごめんなさい。

No, go ahead.

いいえ、どうぞ。

Do you mind if I sit here?
「こちらに座ってもかまいませんか?」と和訳して理解すると返事が混乱します
「こちらに座ると気にされますか?」と聞かれています

座ってお茶しよう 私のお気に入り

注意したい会話

Is this seat taken?
 No, go ahead.
Thank you.

この席は使っていますか?
 いえ、どうぞ。
ありがとう

No, it isn’t.(使っていません)が答えですが、会話だとNo, go ahead.(いえ、どうぞ)ぐらいは言いましょう

Is this seat taken?
 Yes, sorry.
I see. Thank you.

この席は使っていますか?
 はい、ごめんなさい。
そうですか。ありがとう。

OKでもNGでも、最後に Thank you. と言うのが礼儀です!

 May I sit here?
Yes, you may sit down.
 Actually, I won’t.
???

 座ってよろしいですか?
はい、座ってよろしい。
 やっぱやめとく。
(冷や汗💦)

上品な会話ですが、May I…? に Yes, you may. はダメです
Yes, of course. (はい、もちろん)ぐらいで大丈夫です

お疲れさまでした。

【なじみの店】に戻る場合はこちら



英会話レッスンの一覧はこちらです


よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる