本になりました「失礼のない英語の話し方」発売中 ボタン

英語での電話の会話を例文で紹介!もしもしどちら様ですか?

もしもし 電話のかけ方

慣れた日本語でも電話は緊張しますよね
まして英語になるとなおさらです

実際によくある電話の会話を例文にしました
親友や知り合い、初めての相手などで話し方が変わります
それぞれのイメージをつかんで少しハードルを下げましょう

実際に英語で会話をしている状況をイメージしながら覚える事をお勧めします
そうすることが、きっと英語を自然に話すための近道になります

和訳を直訳に近い表現にして、意味と丁寧さを合わせています
和訳を見れば英語の言葉のイメージが分かります
多くの例文をみてニュアンスの違いを感じてください

目次

電話の会話の例文

親友

Hello.
 📱 Rena!
Hi, Runa! What’s up?
 📱 Not much…

もしもし。
 📱 玲奈!
ルナ!どうしたの?
 📱 大したことじゃないけど…

声でわかる相手だと、いきなり普通の会話になります。どこでも同じ

友達

 📱 Hello.
Hello.
 📱 Is Rena there?
Yeah, speaking.
Who is this, please?
 📱 This is Yoh.
Hi, Yoh! What’s up?

 📱 もしもし。
もしもし。
 📱 玲奈さんいますか?
ええ、私よ。
あなたは?
 📱 洋だよ。
ハイ、洋!何してる?

This is she.(私です)だと普通の返事です
speaking(話しているよ) は少し気軽な感じです

知合い

 📱 hello.
Hello.
 📱 Is this Rena?
This is she.
Who is this, please?
 📱 This is John.
Hi, John.
How are you doing?

 📱 もしもし。
もしもし。
 📱 玲奈さんですか?
そうです(これは彼女です)。
あなたはどなたですか?
 📱 ジョンです(これはジョンです)。
ハイ、ジョンさん。
元気にしていますか?

ナゾ
日本人には、this is は違和感があるなあ

英語では Who is this?(これは誰ですか?)と聞きます
その答えなので This is 〇〇.(〇〇です)になります

初めての相手

Hello.
My name is Rena.
I’d like to speak to Jude, please.
 📱 This is he.
 What is this regarding?

もしもし。
玲奈といいます。
ジュードさんをお願いします。
 📱 私です(これは彼です)。
 何のご用ですか?

最初は自己紹介なので、My name is… / I’m…
This is… : Use this for after the first time.

ボーイフレンドから電話

  ring ring
  あっ、電話だ。ちょっと誰か出て。

  リーン リーン
  Can someone answer the phone?

Hello.
 📱 Rena!?
Sorry, just a moment.
 📱 Oops!

もしもし。
 📱 玲奈!?
ごめん、ちょっと待って。
 📱 おっと!

  玲奈~、ボーイフレンド。
  は~い、誰かな?
  (きっと洋だ)

  Rena, boyfriend.
  Yeah, who? ルン

Hi!
 📱 Rena!
Oh! Joe.
How disappointing.
 📱 What???

ハイ!
 📱 玲奈!
ジョー先生なの。
がっかりさせないで。
 📱 え???

電話でレストランの予約の会話

電話で予約

 📱 Hello.
Thank you for calling Wonder Restaurant. Yoh speaking.

 📱 もしもし。
お電話ありがとうございます。不思議レストランの洋がお受けします。

 📱 Can I make a reservation?
Of course. What day?
 📱 For tonight.

 📱 予約できますか?
はい。いつですか?
 📱 今夜。

What time?
 📱 At 7.
How many?
 📱 A table for 2.

何時からですか?
 📱 7時。
何人ですか?
 📱 2人です。

Your reservation is confirmed.May I have your name, please?
 📱 This is Rena.

予約を確認いたしました。お名前をお聞きしてもよろしいですか?
 📱 玲奈です。

We look forward to seeing you then.
 📱 Thank you.

ご来店をお待ちしております。
 📱 ありがとう。

ナゾ
必要最低限
玲奈
あれ?意外と簡単かも

伝える内容

start hello
① make a reservation
② for tonight
③ at 7
④ for 2
⑤ this is Rena
finish thank you

もしもし
予約 (Can I)
いつ
時間
人数 (A table)
名前 (電話番号)
ありがとう

  1. の注意
    まず、予約であることを伝える
  2. の注意
    on May 2 等の日付の場合もある
  3. の注意
    明らかに今夜7時と分かるので、p.m.は付けていない
  4. の注意
    A table(テーブル)です、2 seats(2席)ではなく
  5. の注意
    電話番号もよく聞かれるので、準備しておこう
ジョー先生
時間と人数を伝えるだけだよ
玲奈
そうだけど、ハードルが…

電話でホテルの予約の会話

ナゾ
長電話はダメよ
Don’t talk too long on the phone.

 📱 Hello.
Hello and thank you for calling Wonder Hotel. This is Yoh. How may I help you?

 📱 もしもし。
もしもし不思議ホテルです。お電話ありがとうございます。洋と申します。どのようなご用件でしょうか。

 📱 I’d like to make a reservation.
When would you like to check in?
 📱 I’d like to check in on July 23rd.

 📱 予約をお願いします。
チェックイン予定の日はいつですか?
 📱 7月23日にチェックインしたいのですが。

How long are you planning to stay?
 📱 For two nights.
For how many people?
 📱 For two people.

何泊の予定ですか?
 📱 2泊です。
何名ですか?
 📱 2名です。

What kind of room would you like?
 📱 A twin room, please.
Would you like a non-smoking room?
 📱 Yes, please.

お部屋の希望はありますか?
 📱 ツインルームをお願いします。
禁煙のお部屋をご希望ですか?
 📱 はい、お願いします。

Could I have your name and phone number?
 📱 This is Rena Sakurai speaking,
 my phone number is 090 1234 5678.

One moment, please.

お名前とお電話番号をお願いします。
 📱 桜井玲奈です。
 電話番号は090 1234 5678です。

少々お待ちください。

Yes, we have some vacancies.
 📱 How much is one night?
It’s \10,000. Would you like to make a reservation?

いくつか空室があります。
 📱 1泊いくらですか?
1万円になります。ご予約なさいますか?

 📱 All right.
I have reserved a twin room for two from July 23rd for two nights under the name Rena Sakurai.

 📱 それでいいです。
ツインルームで2名様、7/23から2泊、玲奈様でご予約しました。

 📱 Great, thanks.
Thank you for choosing Wonder Hotel. We look forward to your visit.
 📱 Thank you. We are looking forward to it.

 📱 良かった、ありがとう。
不思議ホテルを選んでいただきありがとうございます。お会いできるのを楽しみにしています。
 📱 ありがとう。楽しみにしています。

玲奈
無理!ネットで予約💗

お疲れさまでした。

【農泊】に戻る場合はこちら


英会話レッスンの一覧はこちらです


よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
目次